Drinking water advisory lifted for Little Current
Issued: Saturday, September 7, 2024
Public Health Sudbury & Districts has officially lifted the drinking water advisory that came into effect Thursday, September 5, 2024, for residents of Little Current.
Public Health issued the drinking water advisory because of a temporary loss of pressure in the municipal water system.
“The bacteriological quality of the water supply has been tested with no adverse results being reported,” said Burgess Hawkins, a manager in the Public Health’s Health Protection Division. “Residents in the affected areas may notice chlorine odours and discoloured water.”
What to do after a drinking water advisory is lifted and before using the water:
- Run cold water faucets for 5 minutes or until the water runs clear.
- Run drinking fountains for 5 minutes before using the water or until the water runs clear.
- Run water softeners through a regeneration cycle.
- Drain and refill hot water heaters.
- Large-volume users (for example, schools) may need to run cold water taps longer on first use.
- To get rid of sediment, faucet screens should be removed, rinsed and put back in place.
For more information, please call Public Health Sudbury & Districts at 705.522.9200, ext. 464 (toll-free 1.866.522.9200) or visit phsd.ca.
L’avis concernant l’eau potable pour Little Current est annulé
Publié : samedi 7 septembre 2024
Santé publique de Sudbury et districts a officiellement annulé l’avis concernant l’eau potable qui entrait en vigueur le Jeudi 5 septembre 2024 et qui visait les résidents du Little Current.
Santé publique a émis l’avis concernant l’eau potable en raison d’une perte temporaire de pression dans le système d’aqueduc municipal.
« La qualité bactériologique de l’eau a été vérifiée et aucun résultat anormal n’a été rapporté », a affirmé Burgess Hawkins, gestionnaire à la Division de la protection de la santé de Santé publique. « Les résidents des secteurs concernés pourraient constater la présence d’odeurs de chlore et d’eau décolorée. »
Ce qu’il faut faire après qu’un tel avis a été annulé et avant d’utiliser l’eau :
- Laisser couler l’eau froide du robinet pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
- Laisser couler les fontaines d’eau pendant cinq minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
- Faire faire un cycle de régénération aux adoucisseurs d’eau.
- Vider et remplir à nouveau les chauffe-eau.
- Les grands utilisateurs d’eau (comme les écoles) pourraient devoir laisser couler les robinets d’eau froide sur une plus longue période à la première utilisation.
- Pour éliminer les sédiments, il faudrait enlever les grilles de filtrage, les rincer et les remettre en place.
Afin d’en savoir plus, appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (sans frais 1.866.522.9200) ou allez au phsd.ca/fr.
