Protect your eyes during the solar eclipse

Issued: Friday, April 5, 2024

With the solar eclipse taking place on Monday, April 8, Public Health Sudbury & Districts is reminding everyone that looking directly at the sun without appropriate protection can lead to serious eye injury, including loss of vision. Children may not understand the risks of looking at the eclipse and should be supervised during the entire eclipse.

It is not safe to look at the eclipse without approved eye protection. Even looking at a small portion of the sun before, during, or after the eclipse without eye protection can harm your eyes and vision.

The solar eclipse will be visible in parts of Ontario between approximately 2 and 4:30 p.m. Sudbury and Manitoulin districts will experience a partial solar eclipse, with the peak coverage of the sun’s disk occurring at 3:19 p.m. in Sudbury.

How to protect your eyes during the eclipse:

–  Watching the eclipse online from a safe indoor space if possible. Many websites will have live streaming video. This could be a good option for children in your care to safely experience the eclipse.

–  Do not look at the sun without approved eye protection. Regular sunglasses will NOT protect your eyes. Windows in your home, workplace, or vehicle do not offer protection either.

–  If you choose to look directly at the eclipse, eclipse glasses that have specialized filters that meet the international standard ISO 12312-2 should be worn to prevent eye damage.

–  Do not use a pair of eclipse glasses if they are damaged. This includes making sure the lenses are not wrinkled or scratched. Damaged lenses will not protect you.

–  Make sure your eclipse glasses fully cover your field of vision.

–  Start by putting your glasses on while looking away from the sun. Once you have your glasses on properly, you can look at the eclipse. And, look away from the sun before taking your glasses off.

–  Do not look at the eclipse through a camera or phone lens, telescope, binoculars, or any other optical device.

Looking at the sun can injure your eyes in several ways, for example:

–  Burning your retina.

–  Blurring your vision.

–  Causing you to lose your sight immediately or over time.

You may not notice the eye injury or damage right away. It can take 12 to 48 hours to appear. If you look at the eclipse and experience blurred vision or any vision loss during or after the eclipse, speak to your eye care professional (for example, optometrist) or your health care provider as soon as possible.

If you don’t have proper, safe eye protection, you can make a simple eclipse box that will let you see the eclipse safely without looking at it directly (Canadian Space Agency). Agencies like NASA will also stream the eclipse live online.

For a video about how to stay safe while watching a solar eclipse, visit the Canadian Space Agency. For health advice in Ontario, dial 811 (TTY 1.866.797.0007) to speak with a registered nurse (Health811), or call Public Health Sudbury & Districts at 705.522.9200, ext. 464 (toll-free 1.866.522.9200) or visit phsd.ca.

Media Contact:

Communications
Public Health Sudbury & Districts
communications@phsd.ca
705.522.9200, ext. 484 (toll-free 1.866.522.9200)

Protégez vos yeux pendant l’éclipse solaire

Publié : vendredi 5 avril 2024

Étant donné l’éclipse solaire qui aura lieu le lundi 8 avril, Santé publique Sudbury et districts rappelle à tout le monde que regarder directement le soleil sans protection appropriée peut causer une grave blessure aux yeux, y compris la cécité. Les enfants pourront ne pas comprendre les risques associés au fait de regarder l’éclipse. Il y a donc lieu de les surveiller pendant toute la durée du phénomène.

Il est dangereux de regarder l’éclipse sans équipement approuvé de protection oculaire. Même regarder une petite partie du soleil avant, pendant ou après l’éclipse sans protection peut nuire à vos yeux et à votre vision.

L’éclipse solaire sera visible dans certaines parties de l’Ontario entre 14 h et 16 h 30, environ. Dans les districts de Sudbury et de Manitoulin, l’éclipse solaire sera partielle, et le disque solaire sera couvert au maximum à 15 h 19 à Sudbury.

Comment protéger vos yeux pendant l’éclipse :

–  Regardez l’éclipse en ligne, depuis un endroit sécuritaire à l’intérieur, autant que possible. Bien des sites Web offriront une diffusion en direct. Il pourrait s’agir d’une bonne solution pour que les enfants sous votre garde vivent l’expérience en toute sécurité.

–  Ne regardez pas le soleil sans équipement approuvé de protection oculaire. Les lunettes de soleil ordinaires NE protégeront PAS vos yeux. Les fenêtres de votre domicile, de votre lieu de travail ou de votre véhicule n’offriront pas la protection voulue non plus.

–  Si vous choisissez de regarder l’éclipse directement, il y a lieu de porter des lunettes munies de filtres spéciaux répondant à la norme internationale ISO 12312-2 pour prévenir les dommages aux yeux.

–  N’utilisez pas de lunettes d’éclipse si elles sont endommagées. Assurez-vous notamment que les lentilles ne sont pas plissées ou égratignées. Les lentilles endommagées ne vous protégeront pas.

–  Assurez-vous que vos lunettes d’éclipse couvrent entièrement votre champ de vision.

–  Commencez par mettre vos lunettes tout en détournant les yeux du soleil. Une fois les lunettes bien en place, vous pouvez regarder l’éclipse. Ensuite, détournez les yeux du soleil avant de les retirer.

–  Évitez de regarder l’éclipse par la lentille d’un appareil photo ou d’un téléphone, un télescope, des jumelles ou tout autre appareil optique.

Regarder le soleil peut blesser les yeux de plusieurs façons. En voici des exemples :

–  Brûler la rétine.

–  Brouiller la vue.

–  Faire perdre la vue immédiatement ou au fil du temps.

Il se peut que vous ne remarquiez pas la blessure ou les dommages sur le champ. Il peut s’écouler de 12 à 48 heures. Si vous regardez l’éclipse et que votre vision se brouille ou se perd dans une certaine mesure pendant ou après le phénomène, adressez-vous à votre professionnel des soins de la vue (par exemple, votre optométriste) ou votre fournisseur de soins de santé dès que possible.

Si vous ne disposez pas d’un équipement de protection oculaire approprié et sécuritaire, vous pouvez fabriquer une simple boîte à éclipse qui vous permettra de voir l’éclipse en toute sécurité sans la regarder directement (Agence spatiale canadienne). Les organismes comme la NASA (disponible en anglais seulement) diffuseront aussi l’éclipse en direct.

Le site de l’Agence spatiale canadienne propose une vidéo sur la manière d’observer sans danger une éclipse solaire. Afin d’obtenir des conseils santé en Ontario, composez le 811 (ATS : 1.866.797.0007) pour parler à une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé (Santé811), appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200, poste 464 (1.866.522.9200, sans frais) ou consultez phsd.ca.

Communications avec les médias :

Communications
Santé publique Sudbury et districts
communications@phsd.ca
705.522.9200, poste 484 (1.866.522.9200, sans frais)This e-mail is intended solely for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged information. Any review, dissemination, copying, printing or other use of this e-mail by persons or entities other than the addressee is prohibited. If you have received this e-mail in error, please contact the sender immediately and delete the material from any computer. Ce message n’est destiné qu’à la personne ou l’organisme auquel il est adressé, et pourrait contenir de l’information confidentielle et/ou privilégiée. La modification, distribution, reproduction, photocopie, impression ou tout usage de ce message par des personnes ou des organismes autres que les destinataires est strictement interdit. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez communiquer immédiatement avec l’expéditeur et supprimer le message de votre ordinateur.